Geçen Cuma Amerika’nın Kansas City şehrindeki bir McDonald’s şubesinin radyolara verdiği reklam bütün dünyadan olağanüstü tepki çekti. Bu tepki; kınama, karşı çıkma, McDonalds’ın reklamı geri çekip özür dilemesini isteme şeklindeydi.
Yeni bir ürünün tanıtımı için “McDonalds’s’da yeni bir ürün denemek riskli değildir, sokaktaki bir pitbullu sevmek risklidir” gibi akıl almaz ve cahilce bir cümle sarf edilen reklamı duyan binlerce pitbull sahibi reklama tepkilerini McDonalds’a mesajlarını yazıp köpekleriyle çektirdikleri fotoğraflarda göstererek ortaya koydu.
McDonald’s bu durum üzerine hemen aksiyon alarak özür diledi ve reklamı kaldırdı. Bana sorarsanız kuru kuruya bir özür yetmez ve dünyanın çeşitli ülkelerinde barınaklara dolgun bağışlar yapmadan olmaz. Zamanında barınakta aç kalıp donma tehlikesi geçirmiş bir köpek olarak söylüyorum!
Pitbulllar bir köpek cinsi. Aynen golden retriever ya da Sibirya husky’si gibi bir cins.. Fast-food şirketleri için reklamın iyisi kötüsü var mıdır bilmiyorum ama pitbull’lar için var. Yaklaşık 20 yıldır kötü köpek muamelesi görme piyangosu onlara vurmuş durumda (ondan önce Alman çoban köpeklerineydi). Bol rating’li haberlere konu olmak için bol miktarda iftiraya maruz kalıyorlar. Pitbull’larla ilgili daha sonra uzun uzun konuşacağız...
Alttaki fotoğraflar bizim Piti’nin.. Kendisini birkaç ay önce annemin bir arkadaşı köpek dövüştürdüğünü düşündüğümüz birinin elinden almıştı. Her köpek gibi çok iyi niyetli, sevimli, şahane birşey. İki küçük çocuklu evinde mutlu, huzurlu hayatını sürdürmekte şu anda.
McDonald’s’a dönecek olursak aslında bu konuyu açmamın nedeni az önce annemle izlediğimiz bir vidyo. Tepkisini gösteren binlerce pitbull sahibinden gelen, çocukları ve bebekleriyle çekilmiş pitbull fotoğraflarının bir kısmını vidyoya dönüştürmüşler, harika olmuş. Söz konusu pitbullların hepsinin çeşitli yaşlarda sahipsiz kalıp kurtarılmış köpekler olduğunu hatırlatmakta da fayda var:
Bu vidyodaki yüzlerde mesajdan birkaç tanesini anneme tercüme ettirdim:
Hey McDonald’s, my Delta certified therapy dog and her brother are both rescued stray pitbulls.
Hey McDonald’s, Delta sertifikalı terapi köpeğim ve abisi, ikisi de sokaktan kurtarılmış pitbulllar.
Hey McDonald’s, our pitbulls are rescued strays and eat better than your customers.
Hey McDonald’s, bizim pitbulllarımız kurtarılmış sokak köpekleri ve senin müşterilerinden daha sağlıklı besleniyorlar.
Hey McDonald’s, my name is Laycee and I’m a rescued stray! Petting me is safer than eating your crappy food.
Hey McDonald’s, benim ismim Laycee ve ben kurtarılmış bir sokak köpeğiyim. Beni okşamak senin yemeklerini yemekten daha güvenli.
My rescued pitbull Jeany is better for my heart than your McNuggets!
Kurtarılmış pitbulllum Jeany kalbim için senin tavuklarından çok daha faydalı.
Hey McDonald’s, I was a rescued stray. Donate to an animal shelter and make a positive difference!
Hey McDonald’s, ben kurtarılmış bir sokak köpeğiyim. Bir barınağa bağış yap ve olumlu bir fark yarat!
Hey McDonald’s, wish we could be as forgiving as our rescued strays.
Hey McDonald’s, keşke biz de sokaktan kurtardığımız köpeklerimiz kadar affedici olabilseydik.
Hey McDonald’s, I’m not a pitbull, but my best friends at the dog park are. What good is a cheeseburger if I can’t share it with my friends? :(
Hey McDonald’s, ben bir pitbull değilim ama kopek parkında oynadığım en iyi arkadaşlarım pitbulllar. Eğer arkadaşlarınla paylaşmayacaksan bir cheeseburger ne işe yarar ki? :(
Dear Mc Donald’s, I’m a rescued stray pitbull. I’ve never judged your food, so please don’t judge my breed.
Sevgili McDonald’s, ben sokaktan kurtarılmış bir pitbulllum. Senin yemeğini hiçbir zaman yargılamadım, lütfen sen de benim cinsimi yargılama.
Hey McDonald’s, my pitbull used to love to rescue stray nuggets, now we’d rather pet a salad :)
Hey McDonald’s, benim pitbullum sahipsiz nugget’ları kurtarmayı severdi ama artık salatayı seveceğiz :)
My pitbull is a rescue – safer than processed “chicken.” Cuter, too!
Benim pitbullum kurtarılmış bir köpek – işlenmiş tavuktan daha güvenli. Daha da şirin!